1
00:00:03,834 --> 00:00:08,100
Așa că vino să mergi noaptea
2
00:00:08,100 --> 00:00:13,334
Vino Zbura de Ziua
3
00:00:13,334 --> 00:00:17,200
Ceva este mai dulce
4
00:00:17,200 --> 00:00:22,868
pentru că ne-am întâlnit pe drum
5
00:00:22,868 --> 00:00:26,534
Străinii la lumina lunii
6
00:00:26,534 --> 00:00:31,200
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
7
00:00:31,200 --> 00:00:36,467
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
8
00:00:38,033 --> 00:00:41,033
Subtitrarea făcută posibilă de
Lions Gate Home Entertainment
9
00:00:41,033 --> 00:00:45,667
[Muzică rock]
10
00:00:57,067 --> 00:01:00,834
Când te-am scos afară
11
00:01:00,834 --> 00:01:04,567
Stiam Ce Tu
Erau despre toate
12
00:01:04,567 --> 00:01:07,167
Dar Când am făcut
13
00:01:07,167 --> 00:01:10,534
Nu am vrut să te excit
14
00:01:12,834 --> 00:01:16,701
Acum te aduc acasă
15
00:01:16,701 --> 00:01:20,300
Spune-mi noapte bună
Nu este suficient pentru tine
16
00:01:20,300 --> 00:01:23,133
Îmi pare rău, iubito
17
00:01:23,133 --> 00:01:26,501
Nu am vrut să te excit
18
00:01:28,767 --> 00:01:30,934
Vai
19
00:01:30,934 --> 00:01:34,400
Nu am vrut să spun
Pentru a te porni
20
00:01:36,767 --> 00:01:40,767
M-ai citit gresit
21
00:01:40,767 --> 00:01:43,901
Nu încercam
Să te conduc mai departe
22
00:01:43,901 --> 00:01:46,901
Nu cum crezi tu
23
00:01:46,901 --> 00:01:49,334
Nu am vrut să te transform...
24
00:01:49,334 --> 00:01:51,801
[Inel]
25
00:01:52,968 --> 00:01:55,968
Bună ziua.
26
00:01:55,968 --> 00:01:59,000
Da, el este aici.
27
00:01:59,000 --> 00:02:01,601
Este Portarul.
28
00:02:04,501 --> 00:02:05,934
Da?
29
00:02:18,501 --> 00:02:20,434
Oh!
30
00:02:21,501 --> 00:02:22,934
Ce?!
31
00:02:24,501 --> 00:02:26,501
Ce? Unde este ea?
32
00:02:29,000 --> 00:02:30,834
Unde este ea?
33
00:02:30,834 --> 00:02:32,934
[Metal Clanging]
34
00:02:42,334 --> 00:02:47,167
Sper că nu am întrerupt
Seara ta, dragă.
35
00:02:47,167 --> 00:02:49,834
Tony?
36
00:02:49,834 --> 00:02:53,801
Deci... asta e Curva
Ai văzut în spatele meu.
37
00:02:53,801 --> 00:02:57,067
Ce naiba a făcut
Îți faci mașinii mele?
38
00:02:57,067 --> 00:03:00,033
Ce naiba ești
Face pentru căsnicia noastră?
39
00:03:00,033 --> 00:03:02,334
Ce prost esti
Crezi că sunt?
40
00:03:02,334 --> 00:03:03,834
La naiba cu tine!
41
00:03:03,834 --> 00:03:05,300
La naiba cu tine!
42
00:03:06,434 --> 00:03:07,567
Du-te în iad.
43
00:03:11,801 --> 00:03:13,734
[Pornirea mașinii]
44
00:03:13,734 --> 00:03:15,667
[Trițâind cauciucuri]
45
00:03:18,501 --> 00:03:20,267
[Inel]
46
00:03:20,267 --> 00:03:21,734
Agentia de detectivi Blue Moon.
47
00:03:21,734 --> 00:03:23,968
Cea mai bună femeie de vineri
I-a pus mâna în casă,
48
00:03:23,968 --> 00:03:26,067
Acel credincios contabil
Ți-am dat voință,
49
00:03:26,067 --> 00:03:27,634
Sună Blue Moon Pronto.
50
00:03:27,634 --> 00:03:28,901
Vom adulmeca acel truc
51
00:03:28,901 --> 00:03:30,200
Și obțineți-vă afacerea
Înapoi în picioare.
52
00:03:30,200 --> 00:03:32,400
Taxa noastră nu este ieftină,
Dar ne vom sparge cotletele
53
00:03:32,400 --> 00:03:35,634
pentru că echipa noastră sa întors împreună
Și totul este...
54
00:03:35,634 --> 00:03:36,634
Un fel de ok.
55
00:03:36,634 --> 00:03:39,100
Poți apela înapoi?
56
00:03:39,100 --> 00:03:40,868
Buna dimineata,
domnișoară Dipesto.
57
00:03:40,868 --> 00:03:42,534
Buna dimineata,
domnișoară Hayes.
58
00:03:42,534 --> 00:03:44,734
Cu siguranță este plăcut să mă întorc
În leagănul lucrurilor...
59
00:03:44,734 --> 00:03:46,767
Ting-A-Ling-A-Ling
Alarmei mele de amânare,
60
00:03:46,767 --> 00:03:48,801
Bara de protecție la bara de protecție
Cu cana mea de cafea pentru navetiști
61
00:03:48,801 --> 00:03:50,501
și Favoritul meu
Deejay din aur solid.
62
00:03:50,501 --> 00:03:51,934
Ah, da.
63
00:03:51,934 --> 00:03:53,801
Este grozav să mă întorci
În Șa Din nou.
64
00:03:53,801 --> 00:03:55,901
domnule Addison
În încă?
65
00:03:55,901 --> 00:03:56,901
Nu.
66
00:03:56,901 --> 00:03:58,767
Unele lucruri
Niciodată să nu se schimbe.
67
00:03:58,767 --> 00:04:00,234
Oh, El este
De obicei, în până acum.
68
00:04:00,234 --> 00:04:01,400
Serios?
69
00:04:01,400 --> 00:04:02,667
Nu pot conduce o agenție
Tot de unul singur
70
00:04:02,667 --> 00:04:03,901
Și dormi până la amiază.
71
00:04:03,901 --> 00:04:05,567
De fapt, nu pot
Amintește-ți Ultima Oră
72
00:04:05,567 --> 00:04:06,601
A întârziat.
73
00:04:06,601 --> 00:04:08,367
Poate a fost prins
În Trafic.
74
00:04:08,367 --> 00:04:10,100
Pot fi.
75
00:04:10,100 --> 00:04:11,534
Probabil.
76
00:04:21,133 --> 00:04:22,634
Nu Gândiți
al domnului Addison
77
00:04:22,634 --> 00:04:24,033
Nu Intră
La toate, tu?
78
00:04:24,033 --> 00:04:26,100
De ce ar face El
Nu intri?
79
00:04:26,100 --> 00:04:27,634
Ei bine, există
Au fost unele schimbări
80
00:04:27,634 --> 00:04:29,133
Din moment ce
Am fost aici ultimul.
81
00:04:29,133 --> 00:04:30,501
Evenimentele Au
A avut loc,
82
00:04:30,501 --> 00:04:32,267
Repere Atinse.
83
00:04:32,267 --> 00:04:33,567
Oh, vrei să spui,
Te-ai căsătorit?
84
00:04:33,567 --> 00:04:34,567
Uh...
85
00:04:34,567 --> 00:04:35,634
Da, am auzit.
86
00:04:35,634 --> 00:04:37,634
felicitari,
Sincer.
87
00:04:37,634 --> 00:04:39,934
Suntem cu toții foarte încântați
Pentru Voi Amandoi.
88
00:04:39,934 --> 00:04:41,968
Chiar mergi
Să-L placă -- Soțul meu.
89
00:04:41,968 --> 00:04:42,968
El este grozav.
90
00:04:42,968 --> 00:04:43,968
Teribil.
91
00:04:43,968 --> 00:04:45,033
El Mă face fericit.
92
00:04:45,033 --> 00:04:46,501
Fericit e bine.
93
00:04:46,501 --> 00:04:47,767
Deci...
94
00:04:47,767 --> 00:04:49,834
Crezi că domnul Addison
Ar trebui să părăsească agenția?
95
00:04:49,834 --> 00:04:51,167
Nu, nu, nu.
96
00:04:51,167 --> 00:04:53,167
Absolut O Sută
Procent Nu.
97
00:04:53,167 --> 00:04:54,601
Vreau ca el să rămână,
98
00:04:54,601 --> 00:04:56,968
Dar Avem
Să ne pregătim
99
00:04:56,968 --> 00:04:59,467
Pentru Posibilitatea
Că domnul Addison
100
00:04:59,467 --> 00:05:02,400
Poate Simți Un Puțin
Altfel.
101
00:05:02,400 --> 00:05:05,868
nu ma pot opri,
Nu mă pot opri
102
00:05:05,868 --> 00:05:12,667
Pentru că
Fulgerul lovind din nou
103
00:05:12,667 --> 00:05:14,000
La
104
00:05:14,000 --> 00:05:15,467
Bună, șefule.
105
00:05:15,467 --> 00:05:17,200
domnișoară Dipesto,
Dacă sună cineva,
106
00:05:17,200 --> 00:05:18,934
nu voi cauta,
Nici nu voi accepta
107
00:05:18,934 --> 00:05:20,701
Nominalizarea lui
Partidul meu pentru președinte
108
00:05:20,701 --> 00:05:22,701
Dintre Aceste Statele Unite.
109
00:05:22,701 --> 00:05:24,200
La
110
00:05:30,334 --> 00:05:31,834
dimineata.
111
00:05:31,834 --> 00:05:34,501
Dimineața--De aceea
Soarele a răsărit.
112
00:05:34,501 --> 00:05:38,167
Cu siguranță pari
În Spiritele fine.
113
00:05:38,167 --> 00:05:40,067
Sunt multe lucruri de făcut
In Fine Spirits Despre:
114
00:05:40,067 --> 00:05:42,167
M-am trezit azi dimineață,
Privit într-o oglindă,
115
00:05:42,167 --> 00:05:44,200
Nu sa transformat în
Un gândac uriaș încă.
116
00:05:44,200 --> 00:05:45,234
Sunt 5 zile la rând.
117
00:05:45,234 --> 00:05:46,534
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.
118
00:05:46,534 --> 00:05:48,367
Ar trebui să investim
Câștigurile din ultimul trimestru
119
00:05:48,367 --> 00:05:50,200
Într-un T-Bill de 7,5%.
120
00:05:50,200 --> 00:05:52,434
Sau cumpărați 23.417
Bilete de loterie?
121
00:05:52,434 --> 00:05:54,734
Mă așteptam pe jumătate că nu
Să te văd azi.
122
00:05:54,734 --> 00:05:56,734
Pleci din nou din oraș?
123
00:05:56,734 --> 00:05:59,367
De o vreme am fost
Îngrijorat pentru tine.
124
00:05:59,367 --> 00:06:00,367
Adică,
125
00:06:00,367 --> 00:06:02,434
După Bombă
Am Scăpat Ieri.
126
00:06:02,434 --> 00:06:04,234
Bombă?
127
00:06:04,234 --> 00:06:07,734
Ce bombă... Oh, vrei să spui
Despre căsătorie?
128
00:06:07,734 --> 00:06:09,234
Asta nu a fost o bombă.
129
00:06:09,234 --> 00:06:10,801
Asta a fost o rachetă cu sticlă,
130
00:06:10,801 --> 00:06:12,000
Un Cap.
131
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
O șapcă?
132
00:06:13,000 --> 00:06:14,234
Da. Nici măcar o șapcă.
133
00:06:14,234 --> 00:06:16,501
Cred că e grozav.
Tu faci?
134
00:06:16,501 --> 00:06:17,701
Da. Nu numai eu.
135
00:06:17,701 --> 00:06:19,100
Tot Biroul
Este încântat.
136
00:06:19,100 --> 00:06:20,734
Da, am observat. Ei
Nu am spus nimic,
137
00:06:20,734 --> 00:06:22,267
Dar am putut auzi
Pulsul lor se accelerează.
138
00:06:22,267 --> 00:06:23,567
Este un fapt de viață,
iubito.
139
00:06:23,567 --> 00:06:25,033
Tu crești,
Te căsătorești.
140
00:06:25,033 --> 00:06:26,133
Unii dintre cei mai buni prieteni ai mei
Sunt Casatoriti.
141
00:06:26,133 --> 00:06:27,300
Am fost căsătorit.
142
00:06:27,300 --> 00:06:28,901
Cred că toată lumea ar trebui
Să iau o lovitură.
143
00:06:28,901 --> 00:06:29,901
Tocmai am citit un articol
144
00:06:29,901 --> 00:06:31,734
Despre A Donut Tycoon
Din Arkansas.
145
00:06:31,734 --> 00:06:33,367
M-am căsătorit de 27 de ori.
146
00:06:33,367 --> 00:06:35,334
Nu putea suporta să fie
Departe de Sfânta Căsătorie.
147
00:06:35,334 --> 00:06:37,200
Vrei să vorbești
Despre asta, David?
148
00:06:37,200 --> 00:06:38,534
149
00:06:38,534 --> 00:06:40,501
Personal, cred că ar trebui
Pentru a merge cu bilete de loterie.
150
00:06:40,501 --> 00:06:41,801
Nu asta, David.
151
00:06:42,868 --> 00:06:45,133
Noi, Eu, Căsătoria Mea.
152
00:06:45,133 --> 00:06:46,534
Chiar nu există
Atât mai mult
153
00:06:46,534 --> 00:06:47,767
Despre care să vorbim, există?
154
00:06:47,767 --> 00:06:49,267
Adică, nu ai vrea
Au transportat
155
00:06:49,267 --> 00:06:52,567
Și m-am căsătorit dacă tu
Aveam copilul meu.
156
00:06:52,567 --> 00:06:54,334
Nu ai
Copilul meu, tu ești?
157
00:06:55,767 --> 00:06:58,567
Nu. Eu deja
Ti-am spus.
158
00:06:58,567 --> 00:07:00,300
Atunci Nu E Nimic
De vorbit.
159
00:07:00,300 --> 00:07:01,634
Cred că este grozav.
160
00:07:01,634 --> 00:07:04,434
Un pic în afara câmpului stâng,
Dar cred că este grozav.
161
00:07:04,434 --> 00:07:06,767
[Bate la usa]
162
00:07:06,767 --> 00:07:07,934
Scuzați-mă pentru întrerupere,
163
00:07:07,934 --> 00:07:09,734
Dar Există O Femeie
Aici Să Te văd.
164
00:07:09,734 --> 00:07:10,934
Spune-i să aştepte.
165
00:07:10,934 --> 00:07:13,434
Prostii. Afacerea
Of Blue Moon este afaceri.
166
00:07:13,434 --> 00:07:15,167
Arată-o înăuntru.
167
00:07:15,167 --> 00:07:18,200
Amenda. Arată-o înăuntru.
168
00:07:26,667 --> 00:07:28,767
Vă mulțumesc că m-ați văzut
Fără Întâlnire.
169
00:07:28,767 --> 00:07:30,667
Numele meu este Lauren Baxter.
170
00:07:30,667 --> 00:07:32,501
Hi. Eu sunt Maddie Hayes.
Încântat de cunoştinţă.
171
00:07:32,501 --> 00:07:33,868
Hi. Eu sunt David Addison.
172
00:07:33,868 --> 00:07:35,767
Te rog Fă-te
Confortabil.
173
00:07:40,167 --> 00:07:41,767
Cum te putem ajuta,
domnișoara Baxter?
174
00:07:41,767 --> 00:07:43,634
dna. Baxter.
175
00:07:43,634 --> 00:07:45,801
Sunt încă de modă veche
Despre Anumite Lucruri.
176
00:07:45,801 --> 00:07:48,567
Nu eram sigur că ar trebui să vin
Pentru o agenție de detectivi,
177
00:07:48,567 --> 00:07:51,100
Dar nu știam
Unde să merg.
178
00:07:51,100 --> 00:07:52,868
Vreau să salvezi
Căsătoria mea.
179
00:07:52,868 --> 00:07:54,968
Ei bine, nu ar trebui
Du-te la cineva
180
00:07:54,968 --> 00:07:56,167
Mai calificat
Pentru asta,
181
00:07:56,167 --> 00:07:57,467
Spune, O căsătorie
Consilier?
182
00:07:57,467 --> 00:07:59,367
Nu. Nu am nevoie
Genul Acela De Ajutor.
183
00:07:59,367 --> 00:08:02,100
Eu și soțul meu avem
Nicio problemă de comunicare.
184
00:08:02,100 --> 00:08:05,067
Cu ce avem probleme
Este să ne menținem vocile jos.
185
00:08:05,067 --> 00:08:07,868
Poate fi atât de prost.
186
00:08:07,868 --> 00:08:09,701
Suntem căsătoriți de 15 ani.
187
00:08:09,701 --> 00:08:13,300
Fiecare dintre ei a fost
Furtunos și furtunos,
188
00:08:13,300 --> 00:08:15,434
Și, cred, minunat.
189
00:08:15,434 --> 00:08:17,767
Maddie: Deci argumentele tale
Sunt Problema.
190
00:08:17,767 --> 00:08:19,667
Stăpâna Sa
Este Problema.
191
00:08:19,667 --> 00:08:22,033
Nu știu cât timp
Se întâmplă,
192
00:08:22,033 --> 00:08:24,267
Dar Eu Vreau
Pentru a opri... Acum.
193
00:08:24,267 --> 00:08:26,367
Sună Ca Un Rezonabil
Cerere de la o soție.
194
00:08:26,367 --> 00:08:28,667
Ei bine, El nu Ascultă
La Rezonabil.
195
00:08:28,667 --> 00:08:31,167
Nu-i plac alți oameni
Făcându-i cereri,
196
00:08:31,167 --> 00:08:32,901
Mai ales soția lui.
197
00:08:32,901 --> 00:08:34,701
Dar nu vreau
Să-L Pierd.
198
00:08:34,701 --> 00:08:36,767
Îl iubesc și eu
Să știi că El Mă Iubește.
199
00:08:36,767 --> 00:08:38,734
Soțul tău
Știi că ai aflat?
200
00:08:38,734 --> 00:08:40,100
El Stie.
201
00:08:40,100 --> 00:08:42,234
Ea a fost diferită
Decat ma asteptam...
202
00:08:42,234 --> 00:08:43,801
Cool, detașat...
203
00:08:43,801 --> 00:08:45,701
Chiar invers
De Mine,
204
00:08:45,701 --> 00:08:47,033
Dar presupun că asta e
Ce caută un bărbat
205
00:08:47,033 --> 00:08:48,234
În O amantă, nu-i așa?
206
00:08:48,234 --> 00:08:50,267
Lucrurile pe care El nu le face
Găsiți într-o soție.
207
00:08:50,267 --> 00:08:52,000
Ce vrei tu
Ne place să facem?
208
00:08:52,000 --> 00:08:53,734
Numele ei este
Bridget Graves.
209
00:08:53,734 --> 00:08:56,234
Vreau să o iei
Următoarea ofertă:
210
00:08:56,234 --> 00:08:59,868
50.000 USD numerar
Plus cheltuieli de mutare
211
00:08:59,868 --> 00:09:00,868
Oriunde În Lume.
212
00:09:00,868 --> 00:09:02,400
În schimb,
213
00:09:02,400 --> 00:09:05,100
Vreau ca ea să promită
Să nu vezi niciodată, să corespundă,
214
00:09:05,100 --> 00:09:09,734
Sau, în orice fel, comunicați
Cu soțul meu din nou.
215
00:09:09,734 --> 00:09:11,667
Ce crezi,
Doamna Bishop?
216
00:09:13,267 --> 00:09:14,901
Aș putea să vorbesc
Pentru Tine Afară
217
00:09:14,901 --> 00:09:15,968
Pentru un moment,
Vă rog?
218
00:09:17,267 --> 00:09:19,267
eu?
219
00:09:19,267 --> 00:09:21,000
Revin imediat.
220
00:09:24,267 --> 00:09:26,067
Un fel de like
Deja Vu, nu-i așa?
221
00:09:26,067 --> 00:09:27,067
Tu, eu, aici afară
Argumentând Dacă
222
00:09:27,067 --> 00:09:28,067
Ar trebui să luăm un caz.
223
00:09:28,067 --> 00:09:29,067
Ce a făcut
Mă suni?
224
00:09:29,067 --> 00:09:30,434
Maddie,
Scurt pentru Madalyn,
225
00:09:30,434 --> 00:09:31,834
Din engleza veche,
Adică,
226
00:09:31,834 --> 00:09:32,901
„Femeie blondă înaltă, frumoasă
Într-o cămașă de noapte udă și furtunoasă.”
227
00:09:32,901 --> 00:09:33,901
Nu. Adică, înainte.
228
00:09:33,901 --> 00:09:35,067
Tu M-ai Chemat
doamna episcop.
229
00:09:35,067 --> 00:09:36,067
Da. Am un inel frumos
La ea, nu-i așa?
230
00:09:36,067 --> 00:09:37,234
Un fel de ecleziastic.
231
00:09:37,234 --> 00:09:38,400
Nu sunt doamna Bishop.
Eu sunt Maddie Hayes.
232
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Da,
Dar ești căsătorit.
233
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Deci?
234
00:09:40,400 --> 00:09:41,734
Când o femeie se căsătorește,
235
00:09:41,734 --> 00:09:42,901
Este tradițional că ea
Își ia numele soțului ei,
236
00:09:42,901 --> 00:09:44,300
La fel ca Mamie Eisenhower,
doamna T.
237
00:09:44,300 --> 00:09:45,367
De ce ești
Făcând asta?
238
00:09:45,367 --> 00:09:46,534
Ce faci?
Acţionând în acest fel?
239
00:09:46,534 --> 00:09:47,601
Comportând în ce fel,
Doamna Bishop?
240
00:09:47,601 --> 00:09:48,801
Nu sunt
doamnă episcop!
241
00:09:48,801 --> 00:09:50,300
Eu nu merg
De doamna Bishop.
242
00:09:50,300 --> 00:09:51,667
Eu trec
Maddie Hayes.
243
00:09:51,667 --> 00:09:53,801
Aha! Detectez O Ușoară
Tentă de defensivă
244
00:09:53,801 --> 00:09:55,100
Pe Subiect
De căsătoria ta?
245
00:09:55,100 --> 00:09:57,267
Nu sunt defensiv.
Nu Sunt Tentată.
246
00:09:57,267 --> 00:09:58,734
Ce m-ai târât
Aici să vă certați?
247
00:09:58,734 --> 00:09:59,767
Nu te-am târât
Aici afară.
248
00:09:59,767 --> 00:10:01,234
Te-am întrebat
Aici să te corectez.
249
00:10:01,234 --> 00:10:02,234
Sunt corectat.
250
00:10:02,234 --> 00:10:03,601
Tu nu stai
Păcat de tine însuți.
251
00:10:03,601 --> 00:10:04,601
Să mergem
Înapoi înăuntru.
252
00:10:04,601 --> 00:10:05,767
Deci, ce face
Gândește-te soțul tău
253
00:10:05,767 --> 00:10:07,267
Despre You Turning Your
Nasul întors la numele lui?
254
00:10:07,267 --> 00:10:09,100
David! Eu nu merg
Pentru a ieși în evidență aici,
255
00:10:09,100 --> 00:10:10,934
Lasă-te să mă înfrângi
Pentru că m-am căsătorit.
256
00:10:10,934 --> 00:10:11,934
Dacă Încerci
Pentru a ne echilibra...
257
00:10:11,934 --> 00:10:12,934
Nu încerc
Pentru a ne chibzui.
258
00:10:12,934 --> 00:10:14,267
Maddie, Whoa, Whoa, Whoa.
259
00:10:14,267 --> 00:10:15,434
Doar avem
Puțină distracție,
260
00:10:15,434 --> 00:10:17,100
Trading Barbs,
Jabs, Quips, Gibes,
261
00:10:17,100 --> 00:10:18,467
O mică glumă prietenoasă.
Este ceea ce facem.
262
00:10:18,467 --> 00:10:19,634
Cât de departe
Căsătoria merge,
263
00:10:19,634 --> 00:10:20,801
Ți-am spus,
Cred că este grozav.
264
00:10:20,801 --> 00:10:21,801
Teribil?
265
00:10:21,801 --> 00:10:23,334
Teribil.
266
00:10:23,334 --> 00:10:24,834
Scuzați-mă
Pentru întrerupere,
267
00:10:24,834 --> 00:10:26,734
But Were You Two Going
Pentru a lua acest caz?
268
00:10:26,734 --> 00:10:27,834
Am fi încântați.
269
00:10:27,834 --> 00:10:29,234
Încântat.
270
00:10:33,300 --> 00:10:35,267
Acest lucru este ciudat.
271
00:10:35,267 --> 00:10:36,467
Da.
272
00:10:36,467 --> 00:10:38,467
Două persoane care conduc
Într-o Mașină.
273
00:10:38,467 --> 00:10:40,133
Foarte neobișnuit.
274
00:10:40,133 --> 00:10:41,534
Nu. Adică
Toată Această Tăcere.
275
00:10:41,534 --> 00:10:42,968
Eu cu tine într-o mașină,
276
00:10:42,968 --> 00:10:44,634
Doar că nu sunt obișnuit
To All This Silence.
277
00:10:44,634 --> 00:10:45,968
Oh.
278
00:10:47,467 --> 00:10:48,834
Ești supărat?
279
00:10:48,834 --> 00:10:50,467
Adică, e în regulă
Dacă ești.
280
00:10:50,467 --> 00:10:51,601
Presupun că ai
Un drept de a fi.
281
00:10:51,601 --> 00:10:52,968
Doar îmi doresc
Mi-ai spune.
282
00:10:52,968 --> 00:10:53,968
Nu sunt supărat.
283
00:10:53,968 --> 00:10:55,501
Nu. Adică, e în regulă.
Am înțeles.
284
00:10:55,501 --> 00:10:56,534
Nu sunt supărat.
285
00:10:56,534 --> 00:10:59,767
M-aș Supăra.
Aș fi foarte, foarte...
286
00:11:01,200 --> 00:11:02,634
Supărat.
287
00:11:05,767 --> 00:11:07,801
Pot să întreb de ce?
288
00:11:07,801 --> 00:11:09,133
De ce ce?
289
00:11:09,133 --> 00:11:10,300
De ce nu ești supărat.
290
00:11:10,300 --> 00:11:11,434
Nu Supărat
Despre ce?
291
00:11:11,434 --> 00:11:12,634
Eu, căsătorit?
292
00:11:12,634 --> 00:11:14,133
Ohh...
293
00:11:14,133 --> 00:11:15,968
Ohh...
294
00:11:15,968 --> 00:11:18,834
De ce nu sunt supărat?
295
00:11:18,834 --> 00:11:19,868
Nu știu.
296
00:11:19,868 --> 00:11:20,868
Nu știi?
297
00:11:20,868 --> 00:11:22,434
Nu știu.
Eu chiar nu.
298
00:11:22,434 --> 00:11:23,968
Serios? Pariez.
299
00:11:23,968 --> 00:11:26,801
Cred că pur și simplu nu
Crede că ești căsătorit.
300
00:11:26,801 --> 00:11:28,367
Tu nu?
Nu, eu nu.
301
00:11:28,367 --> 00:11:29,367
Serios?
într-adevăr.
302
00:11:29,367 --> 00:11:30,367
Ei bine, Crede.
303
00:11:30,367 --> 00:11:31,367
Dacă Tu Spui Așa.
304
00:11:31,367 --> 00:11:32,367
Eu spun asa.
Ești căsătorit?
305
00:11:32,367 --> 00:11:33,367
Sunt căsătorit.
306
00:11:33,367 --> 00:11:34,367
Chiar ai făcut-o?
307
00:11:34,367 --> 00:11:35,367
Chiar am făcut-o.
308
00:11:35,367 --> 00:11:36,367
Atunci Te cred.
309
00:11:36,367 --> 00:11:37,367
Ai face mai bine.
Bine.
310
00:11:37,367 --> 00:11:38,467
Bine.
311
00:11:42,534 --> 00:11:44,234
Tu încă
Nu Pari Suparat.
312
00:11:44,234 --> 00:11:45,234
Nu sunt.
313
00:11:45,234 --> 00:11:46,667
Pot să întreb de ce?
Nu știu.
314
00:11:46,667 --> 00:11:48,234
Pentru că încă nu
Par căsătorit încă.
315
00:11:48,234 --> 00:11:49,234
Eu sunt.
316
00:11:49,234 --> 00:11:50,334
Nu pari
Foarte fericit.
317
00:11:50,334 --> 00:11:51,634
Ei bine, nu pari
Foarte nefericit.
318
00:11:51,634 --> 00:11:53,133
Atunci suntem egali.
319
00:11:56,934 --> 00:11:58,734
Ești supărat.
Nu sunt.
320
00:11:58,734 --> 00:11:59,734
Ești supărat!
Nu sunt.
321
00:11:59,734 --> 00:12:00,734
Ești supărat!
322
00:12:00,734 --> 00:12:02,434
Nu sunt, nu sunt,
Nu sunt.
323
00:12:02,434 --> 00:12:03,667
De ce aș face eu
Să fii supărat?
324
00:12:03,667 --> 00:12:05,167
Ce este acolo
Să fii supărat?
325
00:12:05,167 --> 00:12:07,067
Uite, când mi-ai spus,
Am fost puțin supărat,
326
00:12:07,067 --> 00:12:08,400
Dar Apoi Când am început
Gândindu-mă, am spus,
327
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
"Așteaptă un minut..."
328
00:12:09,400 --> 00:12:10,567
Când ai început ce?
329
00:12:10,567 --> 00:12:11,567
Am spus: „Nu este
Cu adevărat căsătorit.”
330
00:12:11,567 --> 00:12:12,734
Eu sunt!
331
00:12:12,734 --> 00:12:14,901
Ce fel de persoană
Întâlnește o persoană vineri,
332
00:12:14,901 --> 00:12:16,567
Se căsătorește cu acea persoană
Duminica,
333
00:12:16,567 --> 00:12:18,567
Și Apoi Apare
Să lucrezi luni?
334
00:12:18,567 --> 00:12:19,567
acest tip de persoană.
335
00:12:19,567 --> 00:12:20,567
O persoană care este
Chiar nu căsătorit
336
00:12:20,567 --> 00:12:21,567
Dar Vrea Altul
Persoană De Gândire
337
00:12:21,567 --> 00:12:22,567
Că e căsătorită.
338
00:12:22,567 --> 00:12:23,567
Ce fel
De Persoană.
339
00:12:23,567 --> 00:12:24,567
Te înșeli.
Daca gresesc...
340
00:12:24,567 --> 00:12:25,567
Te înșeli.
341
00:12:25,567 --> 00:12:26,567
Atunci Ce Fel
De persoană...
342
00:12:26,567 --> 00:12:27,968
Întâlnește O Persoană
Vineri,
343
00:12:27,968 --> 00:12:29,234
Se căsătorește cu acea persoană
Duminica,
344
00:12:29,234 --> 00:12:30,567
Și Apoi Apare
Să lucrez luni
345
00:12:30,567 --> 00:12:31,934
Doar ca să poată
Spune-i unei alte persoane
346
00:12:31,934 --> 00:12:32,934
Că e căsătorită?
347
00:12:32,934 --> 00:12:34,601
Ai putea repeta
Întrebarea?
348
00:12:34,601 --> 00:12:36,200
Nu. O să spun
Tu Răspunsul.
349
00:12:36,200 --> 00:12:37,267
Nu Sunt Supărat
350
00:12:37,267 --> 00:12:38,601
Pentru că Refuz
A Te Supara
351
00:12:38,601 --> 00:12:40,100
Pentru că „A”, eu nu
Știu cu adevărat
352
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
Dacă ești căsătorit,
353
00:12:41,100 --> 00:12:42,601
Și „B”, dacă Tu
Sunt căsătoriți,
354
00:12:42,601 --> 00:12:43,968
Știu De ce Tu
M-am căsătorit.
355
00:12:43,968 --> 00:12:45,100
Tu faci?
Eu fac.
356
00:12:45,100 --> 00:12:47,100
Vă rog să-l împărtășiți cu mine.
Fă-l cadou de nuntă.
357
00:12:47,100 --> 00:12:48,267
Să Mă ciudă.
358
00:12:48,267 --> 00:12:49,767
Ce?!
M-ai auzit.
359
00:12:49,767 --> 00:12:51,467
să te ciudă?
360
00:12:51,467 --> 00:12:52,467
Mm-Hmm.
361
00:12:52,467 --> 00:12:53,734
Sugerezi asta...
362
00:12:53,734 --> 00:12:54,801
Nu sugerez.
363
00:12:54,801 --> 00:12:56,467
Esti egoist...
364
00:12:56,467 --> 00:12:57,934
Ooh! Am dat în cuie,
Nu am făcut-o?
365
00:12:57,934 --> 00:12:59,601
Uhh!
366
00:12:59,601 --> 00:13:01,267
Te voi face să știi
Acesta este Singurul Motiv
367
00:13:01,267 --> 00:13:02,267
M-am căsătorit...
368
00:13:02,267 --> 00:13:04,334
Oh, da. Eu cu adevărat
Vrei să aud asta.
369
00:13:04,334 --> 00:13:05,634
...Este dragoste--
L-O-V-E, Dragoste.
370
00:13:05,634 --> 00:13:06,634
Dragoste? Ha Ha! Dragoste!
371
00:13:06,634 --> 00:13:07,801
Da, Dragoste.
Ai auzit vreodată de dragoste?
372
00:13:07,801 --> 00:13:08,968
Nu Eu.
Toată lumea știe
373
00:13:08,968 --> 00:13:10,133
Ce insensibil
Nemernic eu sunt.
374
00:13:10,133 --> 00:13:11,634
Urăsc să sparg
Pentru tine, David,
375
00:13:11,634 --> 00:13:12,801
Dar asta e asta
Este despre, nu tu.
376
00:13:12,801 --> 00:13:14,133
Nu eu?
377
00:13:14,133 --> 00:13:15,634
Nu Tu. Este
Despre dragoste,
378
00:13:15,634 --> 00:13:16,667
Un Mare Și
Iubire extraordinară.
379
00:13:16,667 --> 00:13:18,067
Așteptaţi un minut.
Lasă-mă să-mi iau vioara.
380
00:13:18,067 --> 00:13:20,467
Am fost măturat de mine
Picioare, David. Am făcut.
381
00:13:20,467 --> 00:13:22,501
M-am îndrăgostit.
Este La fel de simplu ca asta.
382
00:13:22,501 --> 00:13:23,634
Știu că te doare
Să-l Auzi.
383
00:13:23,634 --> 00:13:25,467
Recunosc că există
Un miros neplăcut.
384
00:13:25,467 --> 00:13:27,501
Știam că nu o vei face
Înțelege, dar este adevărat.
385
00:13:27,501 --> 00:13:30,501
Am întâlnit pe cineva,
Un Cineva Extraordinar.
386
00:13:30,501 --> 00:13:32,367
În minutul în care l-am văzut,
Știam totul despre El,
387
00:13:32,367 --> 00:13:33,667
Și El știa totul despre mine.
388
00:13:33,667 --> 00:13:35,133
Doar așa?
Exact așa.
389
00:13:35,133 --> 00:13:36,467
L-ai cunoscut?
Da.
390
00:13:36,467 --> 00:13:37,667
Te-a cunoscut?
Da.
391
00:13:37,667 --> 00:13:39,200
Tocmai te-am măturat
Opriți pompele?
392
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Amenda. Faceți distracție.
393
00:13:40,400 --> 00:13:41,834
Deci, acesta este?
Acesta Este.
394
00:13:41,834 --> 00:13:42,834
El este Acela?
El este Acela.
395
00:13:42,834 --> 00:13:43,834
Până la Moarte
Ne despărțim?
396
00:13:43,834 --> 00:13:44,834
Absolut.
397
00:13:44,834 --> 00:13:45,868
Deci Ce Culoare
Sunt Ochii Lui?
398
00:13:45,868 --> 00:13:47,000
Ce?
399
00:13:47,000 --> 00:13:49,100
Ce Culoare
Sunt Ochii Lui?
400
00:13:49,100 --> 00:13:51,000
E bine.
401
00:13:51,000 --> 00:13:52,400
Te poți întoarce
Pentru Mine Pe Acela.
402
00:13:57,000 --> 00:13:59,400
Îmi pare rău. Nu sunt
Mare parte dintr-un bisericesc.
403
00:13:59,400 --> 00:14:00,667
Scuzați-mă?
404
00:14:00,667 --> 00:14:01,901
Nu vreau să cumpăr
Orice vinzi
405
00:14:01,901 --> 00:14:03,200
Sau Convertiți
Pentru religia ta.
406
00:14:03,200 --> 00:14:06,100
S-ar putea, în funcție de ce
Vă închinați, domnișoară Graves.
407
00:14:06,100 --> 00:14:07,767
Cine eşti tu?
408
00:14:07,767 --> 00:14:09,567
Eu sunt David Addison,
Și aceasta este Maddie...
409
00:14:09,567 --> 00:14:10,834
Hayes! Suntem aici
Să vorbesc cu tine
410
00:14:10,834 --> 00:14:12,033
Despre Anthony Baxter.
411
00:14:12,033 --> 00:14:14,167
Anthony?
Este ceva în neregulă?
412
00:14:14,167 --> 00:14:16,067
Există Dacă
Sunteți doamna Baxter.
413
00:14:16,067 --> 00:14:17,834
Acesta este pur și simplu uimitor.
414
00:14:17,834 --> 00:14:18,868
Eu sunt Pur și simplu Asta
O altă femeie
415
00:14:18,868 --> 00:14:20,767
Cine poate fi cumpărat
Doar așa?
416
00:14:23,534 --> 00:14:26,033
eu stiu
De ce face asta.
417
00:14:26,033 --> 00:14:28,267
Am înțeles.
418
00:14:30,033 --> 00:14:32,100
Nu-mi fac iluzii
419
00:14:32,100 --> 00:14:34,033
Despre relația mea
Cu Anthony.
420
00:14:34,033 --> 00:14:36,534
Adică, eu sunt
Cealaltă femeie, nu-i așa?
421
00:14:36,534 --> 00:14:38,701
Întotdeauna am știut că pot
Să nu-L ai niciodată cu adevărat.
422
00:14:38,701 --> 00:14:40,501
A fost cinstit
Despre Asta.
423
00:14:40,501 --> 00:14:42,634
Dacă El divorțează de ea, El este
Trebuie să-i dau totul.
424
00:14:42,634 --> 00:14:45,434
Dar Există Ceva
Ea Nu Înțelege.
425
00:14:45,434 --> 00:14:47,167
ea este problema
Aici, nu Eu.
426
00:14:47,167 --> 00:14:50,567
Necazurile ei nu vor
Dispare magic dacă o fac.
427
00:14:50,567 --> 00:14:52,567
Crezi că al lui Anthony?
Își înșeală soția
428
00:14:52,567 --> 00:14:54,400
Pentru că El este Fericit
Acasă?
429
00:14:54,400 --> 00:14:56,334
El vine aici
Pentru Asta.
430
00:14:56,334 --> 00:14:58,267
El Vine La Mine
431
00:14:58,267 --> 00:14:59,901
Pentru că este
Relaxat cu noi.
432
00:14:59,901 --> 00:15:01,701
Este Ușor.
433
00:15:01,701 --> 00:15:05,667
Putem vorbi.
Putem fi doar împreună.
434
00:15:05,667 --> 00:15:07,033
Fiecare conversație
435
00:15:07,033 --> 00:15:08,434
Nu trebuie să se întoarcă
Într-un Argument.
436
00:15:08,434 --> 00:15:10,200
Fiecare problemă nu
Trebuie să fie alb sau negru.
437
00:15:10,200 --> 00:15:11,234
Fiecare Moment
Între noi nu
438
00:15:11,234 --> 00:15:12,467
Trebuie să fie cald sau rece.
439
00:15:12,467 --> 00:15:14,567
Noi doar...
440
00:15:14,567 --> 00:15:17,067
Acceptați-vă unii pe alții
Pentru Cine Suntem.
441
00:15:17,067 --> 00:15:19,801
Deci nu apuc să văd
El de Crăciun...
442
00:15:19,801 --> 00:15:20,934
Sau ziua lui.
443
00:15:20,934 --> 00:15:23,868
Facem la maximum
Dintre Zilele Intermediare.
444
00:15:23,868 --> 00:15:27,801
Primesc tot ce este mai bun de la El.
445
00:15:27,801 --> 00:15:30,767
Primesc pe cineva care
Vrea să fie cu mine
446
00:15:30,767 --> 00:15:33,868
Când El E cu Mine...
447
00:15:33,868 --> 00:15:35,801
Fără presiuni.
448
00:15:37,601 --> 00:15:39,534
Este doar...
449
00:15:41,100 --> 00:15:42,934
Confortabil.
450
00:15:42,934 --> 00:15:45,534
Câți oameni pot
Spune că au avut asta?
451
00:15:47,133 --> 00:15:49,534
Cred că mai bine pleci.
452
00:15:52,033 --> 00:15:53,133
Maro?
453
00:15:53,133 --> 00:15:55,133
Ochii tăi
Sunt maro?
454
00:15:55,133 --> 00:15:57,634
Nu, nu sunt
Dezamăgit.
455
00:15:57,634 --> 00:16:01,133
Corect. Există Întotdeauna
Lentile de contact colorate.
456
00:16:01,133 --> 00:16:02,634
Desigur
Glumesc.
457
00:16:02,634 --> 00:16:06,634
Glumesc,
Și glumești.
458
00:16:06,634 --> 00:16:09,133
Nu. Fără regrete.
459
00:16:09,133 --> 00:16:10,634
Și eu te iubesc.
460
00:16:10,634 --> 00:16:12,067
la revedere.
461
00:16:15,667 --> 00:16:17,100
[Bat la usa]
462
00:16:18,434 --> 00:16:19,868
Intră.
463
00:16:24,868 --> 00:16:26,934
Acest lucru ar trebui să te prindă din urmă
La tot, domnișoară Hayes.
464
00:16:26,934 --> 00:16:28,033
Mulțumesc, Agnes.
465
00:16:28,033 --> 00:16:29,601
Orice altceva pot
Te prinzi, domnișoară Hayes?
466
00:16:29,601 --> 00:16:32,133
Nu.
Asta ar trebui să o facă.
467
00:16:34,067 --> 00:16:35,601
Agnes?
468
00:16:37,667 --> 00:16:39,467
De ce ești supărat?
469
00:16:39,467 --> 00:16:40,834
Îmi doresc cuiva
Mi-ar spune de ce
470
00:16:40,834 --> 00:16:42,167
Toată lumea este supărată.
471
00:16:42,167 --> 00:16:43,200
Nu știi?
472
00:16:44,701 --> 00:16:47,267
nu stiu,
domnișoară Hayes.
473
00:16:49,667 --> 00:16:52,601
Presupun că noi toți
Simțiți-vă dezamăgit.
474
00:16:52,601 --> 00:16:55,968
Adică, ne trezim fiecare
Dimineața, sari sub duș,
475
00:16:55,968 --> 00:16:57,968
Combate Traficul
Și vino la muncă,
476
00:16:57,968 --> 00:17:00,467
Pune în timpul nostru,
Pleacă...
477
00:17:00,467 --> 00:17:01,534
Și Încearcă Să Găsești
Energia
478
00:17:01,534 --> 00:17:03,400
Pentru a face totul din nou
A doua zi dimineață.
479
00:17:03,400 --> 00:17:05,000
De ce facem asta?
480
00:17:05,000 --> 00:17:07,200
Nu știu.
481
00:17:07,200 --> 00:17:09,200
Dar Sigur
Nu este vorba despre bani,
482
00:17:09,200 --> 00:17:10,868
Și nu cred
Are Multe De Fac
483
00:17:10,868 --> 00:17:12,334
Cu Being Detectives.
484
00:17:12,334 --> 00:17:15,467
Adică, dacă asculți
Acelor oameni de acolo,
485
00:17:15,467 --> 00:17:17,200
Sunt Aproape
Niciodată Despre
486
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
Cine cred ei cu adevărat
487
00:17:18,200 --> 00:17:20,200
Ucis așa și așa,
Stii?
488
00:17:20,200 --> 00:17:22,701
Mai ales Ce
Ei vorbesc despre...
489
00:17:22,701 --> 00:17:24,200
Sunteți Tu și El.
490
00:17:24,200 --> 00:17:25,634
David și eu?
491
00:17:29,200 --> 00:17:31,133
Adică, nu există
A rămas un întreg lot
492
00:17:31,133 --> 00:17:32,567
În această lume care este reală.
493
00:17:32,567 --> 00:17:34,234
Cumperi o ceașcă de cafea,
494
00:17:34,234 --> 00:17:35,234
Și Ei Îți Dau
Acest lucru alb
495
00:17:35,234 --> 00:17:37,567
Pentru a pune în ea Asta
Nu este cu adevărat lapte.
496
00:17:37,567 --> 00:17:39,567
Comandați ceva
Printr-un catalog,
497
00:17:39,567 --> 00:17:40,567
Și Când Devine
La casa ta,
498
00:17:40,567 --> 00:17:43,033
Nu Arată Aproape Niciodată
Ca Poza.
499
00:17:43,033 --> 00:17:45,234
Tu vorbesti cu cineva
La telefon,
500
00:17:45,234 --> 00:17:47,200
Și Apoi
Când îi întâlnești,
501
00:17:47,200 --> 00:17:49,400
Aproape Niciodată Nu Par
Așa cum ți-ai imaginat.
502
00:17:49,400 --> 00:17:50,834
Dar voi doi...
503
00:17:50,834 --> 00:17:53,234
Nu stiu.
504
00:17:53,234 --> 00:17:55,701
Mi-a plăcut
Când ai luptat.
505
00:17:55,701 --> 00:17:58,767
Mi-a plăcut
Când te-ai inventat.
506
00:17:58,767 --> 00:18:00,767
Am iubit
Fiind în preajma ta,
507
00:18:00,767 --> 00:18:03,000
Și, vreau să spun,
Nu am făcut-o neapărat
508
00:18:03,000 --> 00:18:04,467
Gândește-te că te vei căsători.
509
00:18:04,467 --> 00:18:07,767
Nu mi-am imaginat niciodată
Te-ai căsători cu Oricine Altcineva.
510
00:18:07,767 --> 00:18:09,767
Doar m-am gandit...
511
00:18:09,767 --> 00:18:11,701
A fost mai real decât atât.
512
00:18:12,767 --> 00:18:17,267
Și mă simt dezamăgit...
513
00:18:17,267 --> 00:18:20,033
Și cred că toți
Simte Așa.
514
00:18:25,834 --> 00:18:26,901
Agnes...
515
00:18:29,968 --> 00:18:31,133
Trebuie să știi
516
00:18:31,133 --> 00:18:32,767
That When I Got
În acel tren,
517
00:18:32,767 --> 00:18:34,901
Am avut
Fiecare intentie...
518
00:18:36,100 --> 00:18:38,534
Nu este adevărat.
519
00:18:38,534 --> 00:18:39,801
Când am primit
În acel tren,
520
00:18:39,801 --> 00:18:41,133
Nu Ştiam Ce
Aveam de gând să fac.
521
00:18:41,133 --> 00:18:42,667
Nu Ştiam Ce
Urma să se întâmple.
522
00:18:42,667 --> 00:18:45,133
Tot ce știam a fost asta
Am aparținut aici
523
00:18:45,133 --> 00:18:47,634
Și că ți-a păsat și
Că Îi păsa cu adevărat.
524
00:18:47,634 --> 00:18:48,634
Obținerea cărților pentru bebeluși
525
00:18:48,634 --> 00:18:51,801
Și mesajele telefonice,
Adică.
526
00:18:51,801 --> 00:18:54,067
Am fost hotărât
Să-l rezolve.
527
00:18:56,801 --> 00:19:00,300
Dar pe măsură ce m-am apropiat
La Los Angeles...
528
00:19:00,300 --> 00:19:05,801
Adică, pe măsură ce m-am apropiat
Și mai aproape de casă...
529
00:19:05,801 --> 00:19:07,734
Am mai mult
Și mai speriat.
530
00:19:09,300 --> 00:19:12,334
Atunci l-am întâlnit pe acest om,
531
00:19:12,334 --> 00:19:14,133
Omul foarte frumos.
532
00:19:14,133 --> 00:19:17,634
El M-a ascultat.
El M-a mângâiat.
533
00:19:17,634 --> 00:19:19,767
Părea
Să Mă Înțelegi.
534
00:19:22,834 --> 00:19:24,834
Asta este Iubire?
Nu știu.
535
00:19:24,834 --> 00:19:26,234
Poate că este doar...
536
00:19:26,234 --> 00:19:27,834
Doi oameni
Cine Figura
537
00:19:27,834 --> 00:19:29,501
Ei nu vor vedea niciodată
Din nou unul pe altul
538
00:19:29,501 --> 00:19:31,334
Deci, de ce să nu fii sincer
Unele cu altele.
539
00:19:31,334 --> 00:19:32,834
Așa am fost.
540
00:19:32,834 --> 00:19:34,067
I-am spus
Totul.
541
00:19:34,067 --> 00:19:36,834
El a ascultat,
Și Lui I-a Pasat.
542
00:19:36,834 --> 00:19:38,767
Am fost
Un idiot strălucitor.
543
00:19:40,334 --> 00:19:41,501
A fost ca
Mă Grabeam
544
00:19:41,501 --> 00:19:43,334
Înapoi la școală
A Susține Un Examen
545
00:19:43,334 --> 00:19:44,501
Nu am avut
Studiat pentru...
546
00:19:44,501 --> 00:19:46,300
Eu si David...
547
00:19:48,200 --> 00:19:51,234
Copilul Fiind al lui Sam
Și nu a lui David.
548
00:19:56,868 --> 00:19:58,467
Dar Tu Știi
Ce altceva?
549
00:20:01,868 --> 00:20:03,534
Nu m-am putut căsători
David Addison,
550
00:20:03,534 --> 00:20:05,367
Și nu este
Ce crezi tu.
551
00:20:05,367 --> 00:20:08,367
Știu că va încerca
Să se reinventeze
552
00:20:08,367 --> 00:20:09,367
În Aceasta
Soțul perfect
553
00:20:09,367 --> 00:20:10,868
Și tată perfect,
554
00:20:10,868 --> 00:20:12,367
Dar El ar fi
Fii mizerabil
555
00:20:12,367 --> 00:20:13,801
Și eu la fel.
556
00:20:15,367 --> 00:20:17,200
Oricum, Walter...
557
00:20:17,200 --> 00:20:18,400
Omul de pe
Antrenează-- Și eu
558
00:20:18,400 --> 00:20:20,067
Stăteau
În acest restaurant
559
00:20:20,067 --> 00:20:21,400
În Las Vegas,
560
00:20:21,400 --> 00:20:23,400
Unul Din Aceia
Cazinouri groaznice,
561
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
râzând
Și vorbind,
562
00:20:25,400 --> 00:20:26,734
Și dintr-o dată,
El Mi-a spus,
563
00:20:26,734 --> 00:20:28,901
„Hei, știi, eu
Ai o idee nebună.
564
00:20:28,901 --> 00:20:31,567
De ce nu
Ne căsătorim?"
565
00:20:31,567 --> 00:20:33,400
Și m-am gândit
La început glumea,
566
00:20:33,400 --> 00:20:36,901
Și am râs.
567
00:20:36,901 --> 00:20:39,400
Și Apoi Totul
A căzut pe loc.
568
00:20:39,400 --> 00:20:41,400
Ne-am căsători,
569
00:20:41,400 --> 00:20:42,434
Nu Asta
Am avut nevoie,
570
00:20:42,434 --> 00:20:44,000
nu că a trebuit.
571
00:20:44,000 --> 00:20:45,067
Nu a fost ceea ce am fost
572
00:20:45,067 --> 00:20:47,067
Soț-Vânătoare
Sau orice.
573
00:20:47,067 --> 00:20:48,234
Adică, am avut
A luat Decizia
574
00:20:48,234 --> 00:20:50,167
Pentru a avea acest copil...
575
00:20:50,167 --> 00:20:51,400
Singur,
576
00:20:51,400 --> 00:20:53,734
Și am fost Absolut
Pregătit să fac asta.
577
00:20:53,734 --> 00:20:56,534
Dar Aici A fost
Acest om frumos,
578
00:20:56,534 --> 00:20:58,968
Și Totul Părea
A face sens.
579
00:21:01,434 --> 00:21:04,200
L-am cunoscut pe David
Ar fi rănit.
580
00:21:04,200 --> 00:21:06,434
Știam că El
Probabil Pleacă,
581
00:21:06,434 --> 00:21:09,434
Și Asta Ar
Rănește-mă și pe mine.
582
00:21:09,434 --> 00:21:11,767
Dar...
583
00:21:11,767 --> 00:21:13,934
Cel putin
El ar fi încă David.
584
00:21:13,934 --> 00:21:16,667
Fiind David este
Un Lucru Minunat.
585
00:21:16,667 --> 00:21:19,434
A fi David este ca,
Nu știu,
586
00:21:19,434 --> 00:21:20,934
Un prim sărut...
587
00:21:20,934 --> 00:21:23,434
Tot timpul.
588
00:21:23,434 --> 00:21:24,934
Ştii
Ce vreau să spun?
589
00:21:24,934 --> 00:21:26,767
Asta e
Un lucru minunat,
590
00:21:26,767 --> 00:21:28,467
Dar este
De asemenea, înfricoșător...
591
00:21:28,467 --> 00:21:31,968
Fiind mereu nervos,
Fiind mereu nesigur.
592
00:21:31,968 --> 00:21:33,534
Și Walter?
593
00:21:33,534 --> 00:21:35,200
a lui Walter...
594
00:21:36,968 --> 00:21:38,767
El Mă Înțelege.
595
00:21:38,767 --> 00:21:40,434
Lui îi pasă.
596
00:21:40,434 --> 00:21:44,467
nu nu,
El nu este ca...
597
00:21:44,467 --> 00:21:47,467
Un prim sărut.
598
00:21:47,467 --> 00:21:49,133
El este mai mult ca
Chestia Aia Albă
599
00:21:49,133 --> 00:21:50,801
Tu ai pus
În Cafea.
600
00:21:50,801 --> 00:21:51,968
Dar știi ce?
601
00:21:51,968 --> 00:21:53,467
Îmi plac chestiile astea.
602
00:21:53,467 --> 00:21:55,467
Poți depinde
Pe el, cald sau rece.
603
00:21:55,467 --> 00:21:56,634
Este întotdeauna acolo
Pentru tine.
604
00:21:56,634 --> 00:21:57,634
Dar asta nu
Adică Tu vreodată
605
00:21:57,634 --> 00:22:00,901
Nu mai iubi
Lapte adevărat, fie.
606
00:22:00,901 --> 00:22:02,501
Oh, domnișoară Hayes!
607
00:22:02,501 --> 00:22:05,868
Asta e cea mai frumoasa
Lucru pe care l-am auzit vreodată.
608
00:22:05,868 --> 00:22:07,167
Agnes.
609
00:22:07,167 --> 00:22:08,868
Oh, domnișoară Hayes.
610
00:22:18,000 --> 00:22:20,234
Și nu vei
Spune ceva?
611
00:23:26,067 --> 00:23:27,234
David: Ei bine, ce face
Crezi că nu vreau
612
00:23:27,234 --> 00:23:28,901
Să mergi să vezi muzică de cameră?
613
00:23:28,901 --> 00:23:30,501
Scarlotti?
614
00:23:30,501 --> 00:23:32,167
Da, am auzit de el.
615
00:23:32,167 --> 00:23:34,334
El deține o articulație de scoici
Râul Hudson, nu-i așa?
616
00:23:34,334 --> 00:23:36,267
Ha Ha Ha!
617
00:23:51,701 --> 00:23:53,634
Este aproape
Show Time, Kiddo.
618
00:23:55,200 --> 00:23:58,400
Terry, trebuie să te oprești
Fiind atât de nervos în legătură cu asta.
619
00:23:58,400 --> 00:24:00,400
Da, am Beeperul meu.
620
00:24:00,400 --> 00:24:02,801
Da, funcționează.
621
00:24:02,801 --> 00:24:04,934
Da, este corect
În buzunarul meu.
622
00:24:04,934 --> 00:24:07,367
Doar relaxează-te. Ascultă--
623
00:24:07,367 --> 00:24:08,367
Opreste-te.
624
00:24:08,367 --> 00:24:09,934
Te vei opri?
625
00:24:09,934 --> 00:24:11,267
Doar Fă Ce
Ți-au spus să faci
626
00:24:11,267 --> 00:24:13,334
În clasa Lamaze.
627
00:24:13,334 --> 00:24:16,534
Mai pune niște
Muzica de camera.
628
00:24:16,534 --> 00:24:17,467
Bine.
629
00:24:18,601 --> 00:24:21,167
În regulă. Bun.
Te sun mai târziu.
630
00:24:21,167 --> 00:24:24,601
Bine. Dormiți puțin.
Pa! Pa.
631
00:24:29,801 --> 00:24:31,767
[Telefonul sună]
632
00:24:32,934 --> 00:24:36,701
Luna albastră.
David Addison vorbind.
633
00:24:38,067 --> 00:24:39,367
Hei, Blondie!
634
00:24:39,367 --> 00:24:40,467
Sus și la ei!
635
00:24:40,467 --> 00:24:42,067
Bridget a mers
Pentru Aur.
636
00:24:42,067 --> 00:24:44,200
Ea zboară în cuibul iubirii,
Și trebuie să mergem să o vedem.
637
00:24:44,200 --> 00:24:45,667
Yo!
638
00:24:55,434 --> 00:25:01,868
Presupun că soțului îi place
Cina lui pe masă.
639
00:25:01,868 --> 00:25:04,734
Ce mai faci
Simți, domnule?
640
00:25:04,734 --> 00:25:07,000
Cu un minut mai vechi
Decat Ultima Oara
641
00:25:07,000 --> 00:25:08,033
M-ai întrebat, Bert.
642
00:25:08,033 --> 00:25:09,634
Aș putea să renunț
Drumul
643
00:25:09,634 --> 00:25:10,934
Și să-ți ia orice...
644
00:25:10,934 --> 00:25:15,334
O ceașcă de cafea?
Un sandwich cu salată de ouă?
645
00:25:15,334 --> 00:25:17,634
Unele antidepresive
De orice fel?
646
00:25:17,634 --> 00:25:19,200
Nu, mulțumesc.
647
00:25:19,200 --> 00:25:20,834
Nu că am sugerat
Că ai fost pregătit...
648
00:25:20,834 --> 00:25:22,868
Nicio implicație
Luat, Bert.
649
00:25:22,868 --> 00:25:23,934
Și Mulțumesc
Pentru Căutare
650
00:25:23,934 --> 00:25:25,300
Asistența mea
Pe acest caz.
651
00:25:25,300 --> 00:25:27,300
Doar Te Vreau
Să știi că...
652
00:25:27,300 --> 00:25:29,300
Zi sau Noapte,
Ploaie sau strălucire,
653
00:25:29,300 --> 00:25:30,534
Vino iadul
Sau High Water,
654
00:25:30,534 --> 00:25:31,868
Voi Intotdeauna
Fii acolo...
655
00:25:31,868 --> 00:25:33,033
Bert, Bert.
656
00:25:34,200 --> 00:25:35,934
Dacă Acesta Este Despre
Domnișoara Hayes se căsătorește,
657
00:25:35,934 --> 00:25:37,834
Te poți răcori
Avioanele voastre, bine?
658
00:25:37,834 --> 00:25:38,834
Pot, domnule?
659
00:25:38,834 --> 00:25:39,868
Da, omule.
Sunt bine.
660
00:25:39,868 --> 00:25:40,868
Esti bine?
661
00:25:40,868 --> 00:25:42,367
Sunt bine.
Sunt foarte bine.
662
00:25:42,367 --> 00:25:44,734
Sunt atât de bine.
Deci, relaxează-te, bine?
663
00:25:44,734 --> 00:25:47,000
Oh, bine.
664
00:25:50,467 --> 00:25:52,234
Nu trebuie
Fii curajos cu mine,
665
00:25:52,234 --> 00:25:53,234
Domnule Addison!
666
00:25:53,234 --> 00:25:54,434
Stiu Ce
Te simți:
667
00:25:54,434 --> 00:25:55,734
Goliciunea,
668
00:25:55,734 --> 00:25:57,868
Disperarea,
Durerea,
669
00:25:57,868 --> 00:25:59,400
Degetele Noduroase
670
00:25:59,400 --> 00:26:01,467
A ajunge la trădare
Pe gât
671
00:26:01,467 --> 00:26:03,834
Și zdrobirea ta
Inima din tine
672
00:26:03,834 --> 00:26:06,167
Ca o supracoaptă
rodie.
673
00:26:06,167 --> 00:26:08,834
Haide, domnule!
Spune-o cu mine.
674
00:26:08,834 --> 00:26:10,067
„Nu sunt lungi,
675
00:26:10,067 --> 00:26:11,467
Aceste zile ale
Vin și trandafiri..."
676
00:26:11,467 --> 00:26:13,000
Bert, Bert!
677
00:26:13,000 --> 00:26:14,367
Faceți 3 respirații adânci
Chiar acum.
678
00:26:19,934 --> 00:26:21,534
Mulțumesc, domnule.
679
00:26:22,801 --> 00:26:24,667
Ascultă, am
O propunere.
680
00:26:24,667 --> 00:26:26,100
Doar mă duc la
Menționați aceasta odată,
681
00:26:26,100 --> 00:26:27,801
Și nu voi face niciodată
Aduceți-l din nou.
682
00:26:27,801 --> 00:26:30,100
Dar Acum Este Primul
Oportunitate pentru tine
683
00:26:30,100 --> 00:26:31,767
Pentru a profita
Din Multe Abilități
684
00:26:31,767 --> 00:26:33,400
Ai Inculcat
În Mine
685
00:26:33,400 --> 00:26:36,434
Și Sapă în
Sperăm că trecutul în carouri
686
00:26:36,434 --> 00:26:38,200
Despre acest om mister,
687
00:26:38,200 --> 00:26:40,868
Acest domnul Walter Bishop.
688
00:26:40,868 --> 00:26:43,033
Apreciez oferta, Bert,
Dar chiar nu cred...
689
00:26:43,033 --> 00:26:44,434
Domnule Addison, nu-i așa
Vrei să expun
690
00:26:44,434 --> 00:26:45,634
Acest Casanova,
691
00:26:45,634 --> 00:26:49,701
Acest seducător,
Acest distrugător de premise?
692
00:26:49,701 --> 00:26:52,100
Sunt sigur că Walter Bishop
Este un tip pătrat.
693
00:26:52,100 --> 00:26:53,701
Altfel Maddie
Nu m-ar fi căsătorit cu El.
694
00:26:53,701 --> 00:26:56,801
Ei bine, asta este foarte
Generos din partea dumneavoastră, domnule,
695
00:26:56,801 --> 00:26:59,200
Dar Ceva Îmi spune
Că acest „tip pătrat”
696
00:26:59,200 --> 00:27:01,901
Îi dă domnișoarei Hayes
O afacere brută.
697
00:27:01,901 --> 00:27:03,934
Poate că este un fel
De Philanderer
698
00:27:03,934 --> 00:27:06,434
Caut un job soft
Ca soț de casă.
699
00:27:06,434 --> 00:27:08,467
Poate doar a tras
Vata de otel
700
00:27:08,467 --> 00:27:09,501
Peste ochii domnișoarei Hayes.
701
00:27:09,501 --> 00:27:10,667
Ohh...
702
00:27:10,667 --> 00:27:12,000
Oh, nu știu.
703
00:27:12,000 --> 00:27:13,033
Întregul Lucru
Este criminal.
704
00:27:13,033 --> 00:27:14,133
Bert, s-a căsătorit cu ea.
705
00:27:14,133 --> 00:27:16,067
El nu a legat-o
La Un Bușten Într-o fabrică de cherestea.
706
00:27:16,067 --> 00:27:18,868
exact!
S-a căsătorit cu ea.
707
00:27:18,868 --> 00:27:20,968
de ce am făcut
Se căsătorește cu El?
708
00:27:20,968 --> 00:27:23,501
De ce s-a căsătorit
El? El nu ești tu.
709
00:27:23,501 --> 00:27:24,634
Asta ar face
Un Puțin Aglomerat
710
00:27:24,634 --> 00:27:25,968
În Baie
În Dimineața.
711
00:27:25,968 --> 00:27:27,901
Nu știu.
Este doar...
712
00:27:27,901 --> 00:27:30,033
Nu există nicio explicație.
Nu există niciun motiv.
713
00:27:30,033 --> 00:27:32,601
Este ca și cum ai spune
2 și 2 este egal cu 5
714
00:27:32,601 --> 00:27:35,334
Sau Ziua Este Noapte
715
00:27:35,334 --> 00:27:37,133
Sau noi nu
Există cu adevărat.
716
00:27:37,133 --> 00:27:38,567
Existam cu adevarat,
domnule?
717
00:27:38,567 --> 00:27:40,367
Poți dovedi cu adevărat
Că noi...
718
00:27:40,367 --> 00:27:42,033
Bert!
719
00:27:42,033 --> 00:27:43,200
Poți Simți
Lenjeria ta?
720
00:27:43,200 --> 00:27:44,367
Da.
721
00:27:44,367 --> 00:27:46,200
Atunci Existi cu adevarat.
722
00:27:46,200 --> 00:27:48,801
Și sunt sigur că Walter Bishop,
Orice fel de tip ar fi,
723
00:27:48,801 --> 00:27:52,367
Își simte lenjeria,
Și El există cu adevărat, de asemenea.
724
00:27:52,367 --> 00:27:56,033
Să ne ocupăm de amantă
La îndemână, să facem?
725
00:27:56,033 --> 00:27:58,067
[Coc Cioc]
726
00:28:06,367 --> 00:28:09,400
bert: Băiete, ea într-adevăr
Este un demolator de case.
727
00:28:09,400 --> 00:28:12,067
Ok. Vom intra,
728
00:28:12,067 --> 00:28:13,701
Dar dacă capul ei
Se rotește de mai multe ori,
729
00:28:13,701 --> 00:28:15,467
Hai să luăm
De aici.
730
00:28:17,567 --> 00:28:20,033
[Supinat]
731
00:28:27,601 --> 00:28:28,934
Mi-a luat arma.
732
00:28:28,934 --> 00:28:31,868
Am încercat
Să o avertizez.
733
00:28:31,868 --> 00:28:33,234
Ce armă? Avertizați pe cine?
734
00:28:33,234 --> 00:28:35,534
Am crezut că tocmai mergem
Pentru a lăsa niște bani.
735
00:28:35,534 --> 00:28:36,534
Cine ți-a luat arma?
736
00:28:36,534 --> 00:28:38,033
Anthony!
Bert: Soțul?
737
00:28:39,400 --> 00:28:40,801
Oh, încă ocupat.
738
00:28:40,801 --> 00:28:42,234
Trebuie să o avertizez
Înainte să se întâmple ceva.
739
00:28:42,234 --> 00:28:43,467
Avertiza pe cine? Doamna Baxter?
740
00:28:43,467 --> 00:28:45,801
Mi-e frică de ceva
S-ar putea întâmpla groaznic cu ea.
741
00:28:45,801 --> 00:28:47,567
Să încercăm
Politia.
742
00:28:47,567 --> 00:28:49,067
"Ceva groaznic"
Este afacerea lor.
743
00:28:51,367 --> 00:28:52,801
Da, avem
O Urgență.
744
00:28:52,801 --> 00:28:55,234
Nu mă pune
În așteptare! Hei!
745
00:28:56,734 --> 00:28:58,534
Trebuie să fie o mulțime de
„Ceva îngrozitor” continuă.
746
00:28:58,534 --> 00:29:01,267
Aici. Ține-mă,
Vrei?
747
00:29:01,267 --> 00:29:02,267
Eşti în regulă?
748
00:29:02,267 --> 00:29:04,334
Am știut întotdeauna
Avea un temperament.
749
00:29:04,334 --> 00:29:06,501
Nu am fost niciodată
La acest capăt înainte.
750
00:29:06,501 --> 00:29:08,501
El a venit doar
După ce te-am sunat.
751
00:29:08,501 --> 00:29:10,634
M-a găsit făcând bagaj.
S-a supărat atât de mult.
752
00:29:10,634 --> 00:29:12,467
M-a speriat.
753
00:29:12,467 --> 00:29:14,267
I-am povestit despre
Soția lui, oferta ei,
754
00:29:14,267 --> 00:29:16,634
Și Tocmai S-a rupt.
755
00:29:16,634 --> 00:29:18,467
Poti sa crezi
Am invidiat asta,
756
00:29:18,467 --> 00:29:20,400
Acest lucru ei au?
757
00:29:20,400 --> 00:29:24,100
Anthony nu a simțit niciodată pentru mine
Ce simte pentru ea.
758
00:29:24,100 --> 00:29:25,501
Eu am fost aceasta evadare,
759
00:29:25,501 --> 00:29:27,801
Un loc unde putea veni
Pentru a se răcori.
760
00:29:27,801 --> 00:29:31,267
De aceea am decis
Acceptați oferta doamnei Baxter,
761
00:29:31,267 --> 00:29:32,934
Așa că aș putea merge
Un loc nou,
762
00:29:32,934 --> 00:29:34,734
Începe de la capăt...
763
00:29:34,734 --> 00:29:37,834
Încearcă să găsești ce
Am crezut că au... Toate acestea...
764
00:29:37,834 --> 00:29:39,767
Emoție.
765
00:29:44,968 --> 00:29:47,167
Da. Eu am
O Urgență Aici.
766
00:29:47,167 --> 00:29:48,267
Ceva Teribil.
767
00:30:02,467 --> 00:30:05,467
[Bărbații care vorbesc]
768
00:30:05,467 --> 00:30:07,467
Bărbatul: Stai acolo.
Stai înapoi.
769
00:30:07,467 --> 00:30:08,734
Ce este All The Hubbub?
770
00:30:08,734 --> 00:30:10,667
Cineva e mort.
771
00:30:15,467 --> 00:30:18,033
Bărbatul: Du-te acasă acum, oameni buni.
772
00:30:18,033 --> 00:30:21,868
David: Bună. Sunt Frank Billings.
Acesta este asociatul meu Clive.
773
00:30:21,868 --> 00:30:22,868
Suntem din
Banca de organe.
774
00:30:22,868 --> 00:30:24,000
Auzim că există
Un perfect bun
775
00:30:24,000 --> 00:30:25,067
Vezica biliară
La Sediu.
776
00:30:25,067 --> 00:30:26,300
Bărbatul: Înapoi.
777
00:30:26,300 --> 00:30:27,367
Al nimănui
Permis în.
778
00:30:27,367 --> 00:30:29,334
Ce s-a întâmplat?
779
00:30:29,334 --> 00:30:30,934
Ofițer: L-a împușcat.
780
00:30:30,934 --> 00:30:33,467
Spune că a venit acasă
Într-o furie, fluturând un pistol.
781
00:30:33,467 --> 00:30:36,133
S-au luptat.
Arată ca autoapărare.
782
00:30:36,133 --> 00:30:39,400
David: Ei bine, asta obținem
Pentru că a venit la modă târziu.
783
00:31:15,367 --> 00:31:16,801
[Inel]
784
00:31:19,100 --> 00:31:20,868
[Inel]
785
00:31:23,234 --> 00:31:24,734
[Inel]
786
00:31:27,200 --> 00:31:28,667
[Inel]
787
00:31:30,801 --> 00:31:32,667
[Inel]
788
00:31:41,734 --> 00:31:43,334
nu stiu,
domnule Addison.
789
00:31:43,334 --> 00:31:45,000
Eu Gândesc Ceva
Miroase amuzant.
790
00:31:45,000 --> 00:31:46,934
Nu aruncați
Dispersii, Bert.
791
00:31:46,934 --> 00:31:47,968
Dacă ai fi fost treaz
Toată noaptea
792
00:31:47,968 --> 00:31:50,901
La un interogatoriu de poliție
Fiind la grătar,
793
00:31:50,901 --> 00:31:53,000
Nu ai mirosi
Prea bine, fie.
794
00:31:53,000 --> 00:31:55,033
Nu mă refeream la tine, domnule.
Am vrut să spun cazul.
795
00:31:55,033 --> 00:31:56,934
Este prea ușor...
796
00:31:56,934 --> 00:31:58,934
Căsătoria proastă,
Dintr-o dată E Mort.
797
00:31:58,934 --> 00:32:00,901
[Telefonul sună]
798
00:32:04,734 --> 00:32:06,367
[Inel]
799
00:32:06,367 --> 00:32:07,601
Luna albastră.
800
00:32:07,601 --> 00:32:09,367
David.
Maddie?
801
00:32:09,367 --> 00:32:10,801
Nu pot să cred
Ești acolo.
802
00:32:10,801 --> 00:32:13,734
Da, bine, domnule Baxter
A căzut de pe bordură aseară.
803
00:32:13,734 --> 00:32:15,767
M-am gândit că există
Inutil să te deranjeze.
804
00:32:15,767 --> 00:32:17,734
De când ai devenit
O pasăre atât de timpurie?
805
00:32:17,734 --> 00:32:20,267
Nu știu.
Worrywart, cred.
806
00:32:20,267 --> 00:32:22,267
Ei bine, nu-ți face griji.
Totul este sub control.
807
00:32:22,267 --> 00:32:23,834
Te voi completa mai târziu.
808
00:32:23,834 --> 00:32:24,934
Du-te înapoi la somn.
809
00:32:24,934 --> 00:32:27,100
Bine.
Nu închide, David.
810
00:32:27,100 --> 00:32:28,901
ce vrei sa spui,
— Nu închide, David?
811
00:32:28,901 --> 00:32:30,601
Maddie, este 5:30
În Dimineața.
812
00:32:30,601 --> 00:32:34,234
Maddie: Nu știu.
Poate sunt nebun.
813
00:32:34,234 --> 00:32:36,167
Vrei să nu fiu de acord
Cu tine despre asta?
814
00:32:36,167 --> 00:32:38,300
Nu știu. Am avut
Acest Gând Nebun
815
00:32:38,300 --> 00:32:40,467
Că am putea vorbi, asta
Aș putea vorbi cu tine,
816
00:32:40,467 --> 00:32:42,567
Rezolvați lucrurile,
Explicați lucrurile,
817
00:32:42,567 --> 00:32:44,567
În loc de mințit treaz
Toată noaptea
818
00:32:44,567 --> 00:32:46,000
Îngrijorarea pentru
Cum te simți.
819
00:32:46,000 --> 00:32:48,634
Mă simt bine.
Du-te la culcare.
820
00:32:48,634 --> 00:32:50,567
Nu vreau să merg la
Dormi. Vreau să Vorbesc.
821
00:32:50,567 --> 00:32:51,901
Ei bine, eu nu.
822
00:32:51,901 --> 00:32:55,100
Dacă ai putea parca
Egoul tău pentru un minut.
823
00:32:55,100 --> 00:32:56,234
Egoul meu?
824
00:32:56,234 --> 00:32:57,968
Săracul tău ego.
825
00:32:57,968 --> 00:32:58,968
Whoa, Whoa, Whoa.
826
00:32:58,968 --> 00:33:00,400
Uite, am știri
Pentru tine, iubito.
827
00:33:00,400 --> 00:33:01,834
asta nu are nimic
De-a face cu ego-ul meu.
828
00:33:01,834 --> 00:33:03,467
asta este tot
Despre ego-ul tău.
829
00:33:03,467 --> 00:33:04,567
Ce?
830
00:33:04,567 --> 00:33:06,667
Da. Ego-ul tău,
Mândria ta.
831
00:33:06,667 --> 00:33:08,734
Nu suporti Faptul
Că te-ai căsătorit,
832
00:33:08,734 --> 00:33:10,601
Că Ai Scăpat
O mare bombă atomică asupra mea,
833
00:33:10,601 --> 00:33:11,834
Dar nu stau în picioare
Pe Un Scaun
834
00:33:11,834 --> 00:33:13,200
Cu capul înăuntru
Un laț despre asta.
835
00:33:13,200 --> 00:33:15,100
Briciul este încă înăuntru
Cabinetul de medicină, Maddie,
836
00:33:15,100 --> 00:33:16,267
Și cuptorul este oprit,
837
00:33:16,267 --> 00:33:18,033
Și De aceea
Nu poți dormi.
838
00:33:18,033 --> 00:33:20,834
Ha! Ha Ha Ha.
Asta e ridicol.
839
00:33:20,834 --> 00:33:22,801
Doar Tu Vrei Eu
Cred că te simți bine.
840
00:33:22,801 --> 00:33:25,100
Ți-ar plăcea dacă aș vrea
Cred că te simți bine.
841
00:33:25,100 --> 00:33:26,501
Dar, David, Cântând
În Lift
842
00:33:26,501 --> 00:33:27,667
Nu Mă Convinge.
843
00:33:27,667 --> 00:33:29,567
Egoul tău este în interior
Mormanul de gunoi, Addison!
844
00:33:29,567 --> 00:33:30,434
Lasă-mă să-ți spun
O mica poveste.
845
00:33:31,434 --> 00:33:32,368
[Slam]
846
00:33:41,168 --> 00:33:42,368
Asta este.
L-ai spart!
847
00:33:42,368 --> 00:33:43,935
Putem obține
Un alt telefon, Bert.
848
00:33:43,935 --> 00:33:44,935
Nu telefonul,
Cazul!
849
00:33:44,935 --> 00:33:46,368
Ai Crapat
Cazul!
850
00:33:46,368 --> 00:33:47,402
Ce ești tu
Vorbind despre?
851
00:33:47,402 --> 00:33:48,935
Erai supărat,
strigând.
852
00:33:48,935 --> 00:33:50,035
Când ai aruncat
Telefonul,
853
00:33:50,035 --> 00:33:51,101
Mi-am dat deodată seama,
854
00:33:51,101 --> 00:33:52,634
Când am condus până la
Locul lui Baxters,
855
00:33:52,634 --> 00:33:53,868
Greu pe călcâie
856
00:33:53,868 --> 00:33:55,434
De la Furios
Domnule Baxter,
857
00:33:55,434 --> 00:33:57,335
Îți amintești
Unde era mașina lui?
858
00:33:57,335 --> 00:33:58,834
În Garaj.
859
00:33:58,834 --> 00:34:01,434
Exact.
Susținut în...
860
00:34:01,434 --> 00:34:04,467
Cu grijă...
Calm...
861
00:34:04,467 --> 00:34:06,534
Nu Calea
O persoană frenetică,
862
00:34:06,534 --> 00:34:07,534
Pistolă în mână,
863
00:34:07,534 --> 00:34:09,668
Se grăbește să-l aibă
Afară cu soția lui.
864
00:34:09,668 --> 00:34:10,601
Bună treabă, Bert.
865
00:34:22,402 --> 00:34:24,268
Da, Maddie,
Este David.
866
00:34:24,268 --> 00:34:27,201
Nu M-am Trezit
Tu, eu?
867
00:34:27,201 --> 00:34:28,567
Nu. Ar trebui
Vino Jos Aici
868
00:34:28,567 --> 00:34:29,768
Și ridică-mă.
869
00:34:29,768 --> 00:34:31,368
Tocmai am crapat
Cazul.
870
00:34:35,868 --> 00:34:37,935
Pot să vă întreb ceva?
871
00:34:37,935 --> 00:34:40,534
Mind dacă mă întorc
Radioul la început?
872
00:34:40,534 --> 00:34:43,001
Știi, am cheltuit
Ultimele Zile
873
00:34:43,001 --> 00:34:45,035
Te întrebi cum te simți
874
00:34:45,035 --> 00:34:48,701
Și Te întreb în mod constant
Cum te simți.
875
00:34:48,701 --> 00:34:51,601
Apoi în această dimineață
Mi-a răsărit
876
00:34:51,601 --> 00:34:55,601
Asta numai dacă aș face-o
Nu te mai întreba,
877
00:34:55,601 --> 00:34:58,268
Atunci ai putea
Nu mai nega,
878
00:34:58,268 --> 00:35:00,235
Și poate am putea
Nu mai luptați.
879
00:35:02,701 --> 00:35:05,734
Pentru că știu cum
Tu Simți, David.
880
00:35:05,734 --> 00:35:07,068
Știu.
881
00:35:12,567 --> 00:35:15,235
David, ce tu și eu
Au este ca nimic
882
00:35:15,235 --> 00:35:17,701
Am auzit vreodată de.
883
00:35:17,701 --> 00:35:21,035
Poate mi-e frică de asta.
Poate că nu sunt suficient de puternic.
884
00:35:21,035 --> 00:35:23,868
Dar dacă în ziua în care se închid
Cartea despre noi, spune:
885
00:35:23,868 --> 00:35:26,135
„Nu ne-am căsătorit niciodată,
Și nu am avut niciodată un copil"
886
00:35:26,135 --> 00:35:28,235
Ei bine, e bine...
887
00:35:28,235 --> 00:35:30,634
Pentru că ceea ce avem,
888
00:35:30,634 --> 00:35:34,668
Ce suntem,
Ce vom fi...
889
00:35:34,668 --> 00:35:39,068
Merge Dincolo
Licențe și jurăminte.
890
00:35:43,434 --> 00:35:46,235
Este în inimile noastre
Și în mințile noastre.
891
00:35:48,235 --> 00:35:50,534
Numai Tu Stii,
892
00:35:50,534 --> 00:35:52,601
Și Numai Eu Știu.
893
00:36:02,935 --> 00:36:04,335
Deci...
894
00:36:04,335 --> 00:36:05,668
Atâta timp cât
Nu înseamnă
895
00:36:05,668 --> 00:36:07,567
Trebuie să renunț
Încercând.
896
00:36:15,302 --> 00:36:16,701
[Coc Cioc]
897
00:36:18,235 --> 00:36:20,801
Ce este? Ce Sunt
Voi doi faceți aici?
898
00:36:20,801 --> 00:36:22,601
Avem nevoie
Vorbește cu tine.
899
00:36:22,601 --> 00:36:24,601
Acum? Poate Astepta?
900
00:36:24,601 --> 00:36:25,968
Atunci am fi avut
Să se întoarcă.
901
00:36:31,068 --> 00:36:33,734
Nu prea am chef
Divertisment la această oră.
902
00:36:33,734 --> 00:36:35,734
Avem doar nevoie de tine
Pentru a răspunde la o întrebare.
903
00:36:35,734 --> 00:36:37,168
Ai spus mai devreme
Că domnul Baxter
904
00:36:37,168 --> 00:36:38,534
Lasat aici
Într-o mare furie?
905
00:36:38,534 --> 00:36:42,302
Da. Nu Am Niciodată
L-am văzut atât de supărat.
906
00:36:42,302 --> 00:36:43,368
Ei bine, acum, vezi,
907
00:36:43,368 --> 00:36:44,368
Asta e Noi
Nu intelegi.
908
00:36:44,368 --> 00:36:46,068
De ce ar face un bărbat
Cine a fost supărat asta,
909
00:36:46,068 --> 00:36:47,768
Într-o mare furie,
Scăpat de sub control
910
00:36:47,768 --> 00:36:49,534
Până la punctul de
Încercând să-și omoare soția,
911
00:36:49,534 --> 00:36:50,534
De ce ar lua
Timpul
912
00:36:50,534 --> 00:36:52,434
Să-și susțină mașina
În garaj?
913
00:36:52,434 --> 00:36:54,467
Bridget: Asta e ceea ce tu
Ai venit aici să mă întrebe?
914
00:36:54,467 --> 00:36:57,235
Uite, ai văzut locul ăsta
Și Ce a făcut El.
915
00:36:57,235 --> 00:36:59,268
Da, am văzut,
916
00:36:59,268 --> 00:37:00,768
Dar poate
Acesta este punctul.
917
00:37:00,768 --> 00:37:02,968
Poate Am fost
Ar trebui să-l văd.
918
00:37:02,968 --> 00:37:05,601
Mai am si eu ceva
Știri despre vânătaie.
919
00:37:05,601 --> 00:37:07,734
Durează puțin mai mult
Mai mult de câteva minute
920
00:37:07,734 --> 00:37:10,834
Pentru a merge de la Whack
La Negru-Și-Albastru.
921
00:37:10,834 --> 00:37:12,368
Doar ce ești
Încercarea de a realiza
922
00:37:12,368 --> 00:37:14,368
Cu Toate Acestea
Insinuări ridicole?
923
00:37:17,068 --> 00:37:18,068
Te-am crezut
Nu aveam chef
924
00:37:18,068 --> 00:37:19,501
Pentru divertisment?
925
00:37:29,567 --> 00:37:30,567
Pe cine suni?
926
00:37:30,567 --> 00:37:31,567
Poliţie.
927
00:37:31,567 --> 00:37:32,567
Trebuie să le dau
O actualizare
928
00:37:32,567 --> 00:37:34,068
Pe un raport de omucidere.
929
00:37:34,068 --> 00:37:36,001
Lauren: Îmi pare rău.
930
00:37:36,001 --> 00:37:38,335
Am luat Libertatea
De Tăierea Liniei.
931
00:37:38,335 --> 00:37:40,335
Voi doi sunteți prieteni?
932
00:37:40,335 --> 00:37:41,734
Stăpâna
Și soția?
933
00:37:41,734 --> 00:37:42,768
Leul si Mielul?
934
00:37:42,768 --> 00:37:44,001
Întinde-te
Împreună?
935
00:37:44,001 --> 00:37:45,335
David.
936
00:37:45,335 --> 00:37:46,734
Te-am crezut
Ne-am urât.
937
00:37:46,734 --> 00:37:48,567
Bridget: Oh, am făcut-o.
938
00:37:48,567 --> 00:37:50,268
Am petrecut ani
Urându-se unii pe alții,
939
00:37:50,268 --> 00:37:52,235
Dă vina unii pe alții...
940
00:37:52,235 --> 00:37:54,101
Să nu-l învinovățim niciodată.
941
00:37:54,101 --> 00:37:56,935
Ani? Deci Toate Acestea
Malarkey despre asta
942
00:37:56,935 --> 00:37:58,601
Fiind un nou concert
Pentru domnul Baxter
943
00:37:58,601 --> 00:37:59,801
A fost doar o grămadă
De Hoo-Ha, nu?
944
00:37:59,801 --> 00:38:01,734
Încearcă 7 ani.
945
00:38:01,734 --> 00:38:03,834
Împreună: Le-a văzut pe amândoi
De tine de 7 ani?
946
00:38:03,834 --> 00:38:04,901
Era bun la pat,
947
00:38:04,901 --> 00:38:06,368
Dar Nu A fost Nimic
Comparativ Cu Ce
948
00:38:06,368 --> 00:38:07,768
El ți-ar putea face capului.
949
00:38:07,768 --> 00:38:09,634
Te-ar convinge
Pentru a avea încredere în El,
950
00:38:09,634 --> 00:38:11,701
Să-ți ofere securitate,
Te fac să te simți în siguranță,
951
00:38:11,701 --> 00:38:13,968
Atunci folosește această încredere
Împotriva Ta.
952
00:38:13,968 --> 00:38:16,001
Îi plăcea să se joace cu noi
Despărțiți unul de altul,
953
00:38:16,001 --> 00:38:17,935
Întotdeauna făcându-ne pe fiecare dintre noi
Simțiți că a fost vina noastră
954
00:38:17,935 --> 00:38:19,634
El nu a putut să plece
Cealaltă Femeie.
955
00:38:19,634 --> 00:38:21,235
Deci, în timp ce El făcea
Toate acestea săriind din cap,
956
00:38:21,235 --> 00:38:22,935
Voi doi v-ați hotărât
Aruncă o petrecere de ceai.
957
00:38:22,935 --> 00:38:25,101
Dar de ce L-ai ucis?
De ce să nu pleci?
958
00:38:25,101 --> 00:38:29,402
M-am gândit după 7 ani
De a fi un abuzat devotat,
959
00:38:29,402 --> 00:38:31,467
Am meritat mai mult decât
Cel mai bun avocat
960
00:38:31,467 --> 00:38:32,634
Anthony ar putea cumpăra,
961
00:38:32,634 --> 00:38:34,935
Lăsându-mă cu unele
Așezarea nesemnificativă.
962
00:38:34,935 --> 00:38:37,402
Deci l-ai plantat pe a lui Bridget
Pistolă asupra domnului Baxter...
963
00:38:37,402 --> 00:38:39,534
Stabiliți o luptă și reușiți
Arată ca autoapărare.
964
00:38:39,534 --> 00:38:41,634
Și odată ce ai fost afară
De sub domnul Baxter,
965
00:38:41,634 --> 00:38:43,968
Împărțiți profiturile,
Împărțiți Scena.
966
00:38:43,968 --> 00:38:45,901
Nu este o înșelătorie rea.
967
00:38:47,402 --> 00:38:49,668
Ar trebui să te îmbraci.
968
00:38:49,668 --> 00:38:52,268
Am auzit că poate deveni frumos
Drafty în închisoarea județeană.
969
00:38:54,534 --> 00:38:56,801
Uau, Maddie!
970
00:38:59,068 --> 00:39:00,701
[David geme]
971
00:39:00,701 --> 00:39:03,668
[Geme]
972
00:39:03,668 --> 00:39:05,068
David, ești tu
În regulă?
973
00:39:05,068 --> 00:39:06,768
Uită de mine.
Eşti în regulă?
974
00:39:06,768 --> 00:39:08,335
Sunt bine.
Haide. Să mergem!
975
00:39:08,335 --> 00:39:10,567
Dar Bambino?
Ce mai face Bambino?
976
00:39:10,567 --> 00:39:12,534
Amenda. Sunt bine.
Ei scapă!
977
00:39:12,534 --> 00:39:13,534
Lasă-i să plece.
978
00:39:13,534 --> 00:39:14,734
Să-i lași să plece?
Lasă-i să plece.
979
00:39:14,734 --> 00:39:16,701
Lasă-i să plece. Cine spune
Trebuie să-i prindem?
980
00:39:16,701 --> 00:39:18,501
unde scrie
Trebuie să-i prindem?
981
00:39:18,501 --> 00:39:19,501
Am rezolvat Crima.
982
00:39:19,501 --> 00:39:21,201
Părțile Vinovate
Aflați cine sunt.
983
00:39:21,201 --> 00:39:23,567
Lasă-i să fie prinși
Într-un alt spectacol de detectivi.
984
00:39:23,567 --> 00:39:24,868
Lasă-i pe Magnum să-i prindă
985
00:39:24,868 --> 00:39:26,901
Sau Jake și așa de mare,
Grasule, Dolofan.
986
00:39:26,901 --> 00:39:27,901
Sau ce zici de acea bătrână doamnă,
987
00:39:27,901 --> 00:39:28,901
Cel care a câștigat
Toate Emmy-urile?
988
00:39:28,901 --> 00:39:30,701
Lasă-o să primească un guler
Din când în când.
989
00:39:30,701 --> 00:39:32,201
De câte ori
Am făcut asta?
990
00:39:32,201 --> 00:39:34,201
30, 40, 50 de ori, poate?
991
00:39:34,201 --> 00:39:35,701
Și Întotdeauna
Același lucru.
992
00:39:35,701 --> 00:39:40,168
993
00:39:40,168 --> 00:39:41,834
Mai bine luăm o pudră
994
00:39:41,834 --> 00:39:44,534
decât să pună în pericol
Viitorul lui Sam Junior.
995
00:39:44,534 --> 00:39:45,701
Lăsați-l pe Sam afară de asta.
996
00:39:45,701 --> 00:39:48,168
Maddie, Maddie, Maddie,
Ai un copil.
997
00:39:48,168 --> 00:39:49,534
Știți cum acestea
Scenele de urmărire sunt...
998
00:39:49,534 --> 00:39:50,701
Întotdeauna ceva prostesc,
999
00:39:50,701 --> 00:39:52,534
Multă alergare,
Sărind, săriind în jur.
1000
00:39:52,534 --> 00:39:55,135
Refuz să te las să faci
Această scenă de urmărire cu mine.
1001
00:39:55,135 --> 00:39:57,035
Amenda. eu voi
Fă-o singur!
1002
00:40:04,035 --> 00:40:05,068
[Chicotete]
1003
00:40:05,068 --> 00:40:06,068
[Ușa se închide]
1004
00:40:06,068 --> 00:40:07,068
Asta e în regulă.
1005
00:40:07,068 --> 00:40:08,634
Știi că voi face
Fii acolo cu ea.
1006
00:40:22,567 --> 00:40:24,834
ok, ok, ok,
Dar lasă-mă să conduc!
1007
00:40:35,235 --> 00:40:36,235
Centura de siguranță legată?
1008
00:40:36,235 --> 00:40:38,101
Da.
Să mergem deja.
1009
00:40:38,101 --> 00:40:39,434
Am O grămadă
Responsabilitate aici,
1010
00:40:39,434 --> 00:40:40,368
Stii?
1011
00:40:53,101 --> 00:40:55,068
David, te duci
20 de mile pe oră.
1012
00:40:55,068 --> 00:40:57,035
Încet și constant
Câștigă Cursa.
1013
00:40:57,035 --> 00:40:58,634
Haide!
1014
00:41:00,168 --> 00:41:02,035
[Claxona]
1015
00:41:10,567 --> 00:41:13,501
Ok, Maddie, asta este
Unde cobori.
1016
00:41:20,001 --> 00:41:21,501
Afară.
1017
00:41:21,501 --> 00:41:23,768
Dar, David!
1018
00:41:23,768 --> 00:41:25,501
Nu le putem lăsa pe aceste două femei
Scapă cu crima.
1019
00:41:25,501 --> 00:41:26,501
Voi avea grijă
Dintre Ei.
1020
00:41:26,501 --> 00:41:27,834
Tu Doar Stai
Chiar aici, bine?
1021
00:41:27,834 --> 00:41:29,768
Tricotează niște papuci
Sau Ceva.
1022
00:42:09,101 --> 00:42:10,501
Barbat: Ai grija!
1023
00:42:12,601 --> 00:42:13,801
[Femeile țipă]
1024
00:42:18,168 --> 00:42:21,402
Aud Oceanul!
Ha Ha Ha!
1025
00:42:36,035 --> 00:42:38,968
[Fuierat]
1026
00:42:44,402 --> 00:42:45,402
Frumoasa Dimineata.
1027
00:42:45,402 --> 00:42:47,235
Da,
Presupun că este.
1028
00:42:47,235 --> 00:42:48,567
Da. Unul
Din acele dimineți
1029
00:42:48,567 --> 00:42:50,634
Când pur și simplu nu poți
Ajutor dar fluier...
1030
00:42:50,634 --> 00:42:52,501
[Claxone]
1031
00:43:05,935 --> 00:43:07,235
Hei!
1032
00:43:07,235 --> 00:43:08,634
Mailman: Ce
La naiba faci?
1033
00:43:11,168 --> 00:43:12,101
Aah!
1034
00:43:23,901 --> 00:43:25,668
Bun, Maddie!
1035
00:43:27,534 --> 00:43:29,268
Ha Ha Ha Ha!
1036
00:43:44,734 --> 00:43:46,335
Nyuck Nyuck Nyuck!
Mi-a fost dor de mine!
1037
00:43:58,434 --> 00:44:01,701
Aah!
1038
00:44:01,701 --> 00:44:03,168
Oh! Ooh!
1039
00:44:18,768 --> 00:44:20,302
Împreună: Aah!
1040
00:45:06,701 --> 00:45:08,101
Oh!
1041
00:45:20,467 --> 00:45:21,402
Oh!
1042
00:45:22,467 --> 00:45:24,402
Oh, de dragul lui Pete!
1043
00:45:33,035 --> 00:45:34,868
David, fii atent!
1044
00:45:34,868 --> 00:45:37,768
Ce?
Am spus, fii atent!
1045
00:45:37,768 --> 00:45:40,168
David: Aah!
1046
00:45:40,168 --> 00:45:44,101
[Femei care țipă]
1047
00:45:44,101 --> 00:45:45,235
Am știut întotdeauna
1048
00:45:45,235 --> 00:45:46,567
Sărind din pat în pat
A fost periculos!
1049
00:45:46,567 --> 00:45:47,634
Vino aici.
1050
00:45:47,634 --> 00:45:49,601
Lasă-mă să plec!
1051
00:45:49,601 --> 00:45:51,801
Ok, fantezia s-a terminat!
1052
00:45:51,801 --> 00:45:54,368
Eu fac
Arestarea unui cetățean!
1053
00:45:54,368 --> 00:45:55,402
Haide, David.
1054
00:45:55,402 --> 00:45:56,567
Tu și cu mine amândoi știm
1055
00:45:56,567 --> 00:45:57,768
Le lași pe acestea
Femeile îți fac asta.
1056
00:46:04,268 --> 00:46:07,935
Oh, scuze. Asta a fost
Brațul lung al legii.
1057
00:46:07,935 --> 00:46:09,268
Ei bine, Maddie,
1058
00:46:09,268 --> 00:46:11,201
Cred că putem pune
Acest caz la pat.
1059
00:46:30,268 --> 00:46:31,935
Ei bine...
1060
00:46:31,935 --> 00:46:34,801
Tu, Eu, Un Pat.
1061
00:46:34,801 --> 00:46:37,035
Mod frumos de a termina
Un episod.
1062
00:46:37,035 --> 00:46:38,734
A fost distractiv.
1063
00:46:38,734 --> 00:46:40,201
Pare ca
Vechile vremuri.
1064
00:46:40,201 --> 00:46:41,634
Da.
1065
00:46:49,901 --> 00:46:51,734
Vreau să pui
Inelul tău este, Maddie.
1066
00:46:51,734 --> 00:46:52,734
Inelul meu?
1067
00:46:52,734 --> 00:46:55,001
Da. Inelul tău.
1068
00:46:58,268 --> 00:47:01,201
Probabil aici
Undeva, nu-i așa?
1069
00:47:15,734 --> 00:47:18,135
Stii tu...
1070
00:47:18,135 --> 00:47:21,801
Walter Bishop...
1071
00:47:21,801 --> 00:47:24,101
Este un tip destul de norocos.
1072
00:47:28,768 --> 00:47:31,268
Mulţumesc.
1073
00:47:39,168 --> 00:47:42,201
Subtitrarea făcută posibilă de
Lions Gate Home Entertainment
1074
00:47:42,201 --> 00:47:44,201
Subtitrată de The National
Institutul de subtitrare
1075
00:47:44,201 --> 00:47:46,135
--TC6 A fost AICI--
1076
00:47:48,868 --> 00:47:53,634
Așa că vino să mergi noaptea
1077
00:47:53,634 --> 00:47:59,035
Vino Zbura de Ziua
1078
00:47:59,035 --> 00:48:03,035
Ceva este mai dulce
1079
00:48:03,035 --> 00:48:07,135
pentru că ne-am întâlnit pe drum
1080
00:48:08,534 --> 00:48:12,534
Străinii la lumina lunii
1081
00:48:12,534 --> 00:48:17,235
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
1082
00:48:17,235 --> 00:48:22,001
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
1083
00:48:22,051 --> 00:48:26,601
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0